Advertising & Marketing

Combining art and science to communicate worldwide.

Adapting a marketing campaign from one language to another to reach a foreign market is no small feat. There are countless language and cultural barriers to overcome, any one of which can doom even the most imaginative concept. To be successful, you need a team of skilled, creative professionals who not only understand the target language, but who are immersed in the culture of the target audience.

This is why so many advertising agencies and in-house marketing departments turn to NWI. With a worldwide network of over 1,000 professional linguists, we can provide marketers flawless interpretation, translation and localization services in more than 175 languages.

Our clients look to us for masterful interpretation of the spoken and written word, as well as to ensure that concepts and layouts are culturally on-target. In addition, many of our translators are seasoned advertising copywriters and are specially trained in the art of developing hard-hitting copy that is proven effective in the retail environment.

Multicultural communication in both the spoken and written word.

Below are some of the services we can deliver to assist you with your next campaign:

• On-site Interpretation
• Over-the-Phone Interpretation
• Translation and Localization
• Multilingual Desktop Publishing
• Sign Language Services

Here are a few of the multicultural communication solutions we provide:

• On-site Interpretation for business meetings, press conferences, presentations and tradeshows.
• Over-the-phone Interpretation for consumer interaction and customer service.
• Translation and Localization of corporate identity packages, promotional materials, labeling, media kits, press releases and presentations.
• Typesetting of advertising copy. Concept development and re-creation.

Other solutions are available to meet your specific needs.

Contact us today to learn how we can translate your next marketing campaign into success.